雲居日記 / Cloud Residence Diary

· 夏季時分的騰衝，沒有炎熱的夏日，只有溼涼、慵懶的雨季。 · In the summer time of Tengchong, there is no hot summer days, but only the wet lazy rainy season. · 沒地方去的雨天略顯沈悶，可以是一本書、一隻貓陪伴著度過，抑或是把注意力轉移到家裡的空白牆壁和空間、想辦法填滿它們，聊以解悶。 · It is some dull in the rainy days that has nowhere to go.  At the time, we can while away the time with the accompanying of a book and a cat, or can turn our attention to the blank walls and vacant spaces at home and manage to fill them up so as to relieve. · 清新的是夜裡的涼風，坐在自家院子裡伴著水聲、看著微光裡的夜色，別有一番滋味。 · What’s fresh is the cool breeze in nights.  There is a special feeling when sitting in our own yard to see the night scenery in gleams while hearing the sound of water. · 也可以趁著雨少的時候走進村莊，穿行在靜謐的巷弄裡，時而邂逅有趣的田園景緻、時而偶遇不知名的小寺院，待上半晌、盡興而歸。 · We can also go into the villages when the rain is lighter.  While walking through the quiet lanes, you can sometimes meet the interesting pastoral sceneries unexpectedly, and sometimes meet the unknown small t...