滇地風物-邊村秋徑 / Customs and Things of Yunnan - Autumn trail in the border villages
騰衝的美，壯麗者有之，靈秀者亦有之。壯麗者在於它多山而高低起伏的地形，靈秀者在於散佈其中的小村落。 For the beauty of Tengchong, there are somethings magnificent, and also somethings elegant. What magnificent is its mountainous and undulating terrain, and what elegant are the small villages that scattered among the mountains. * * * * * * 騰衝村落的美，在於它遺世獨立的質樸。平時抽空出城走一遭，尚且能滌蕩身心的煩勞。趁著晴朗的秋天造訪、沐浴秋徑深處的縷縷陽光，更是每年的一大盛事。 The beauty of the Tengchong’s village lies in its simplicity because it is far away from cities. In usual days, to walk outside the downtown is even enough for wash away the worry and tired of one's body and mind. In the sunny autumn days, to visit the villages and bath in the sunshine in the depths of the autumn trails is a great event of every year. * * * * * * 騰衝村落的秋，江東（銀杏）村是其中的佼佼者。走過原野間的蕭瑟，這座古樸的村落迎接遊人的，是它滿地的銀杏黃葉。 For the autumn of Tengchong’s village...