雲居日記-靈魂人物（我家的「旅行青蛙」） / Cloud Residence Diary - The Key Person (My Home's "Travel Frog")
偶然的一段長途旅程，落腳在邊陲小城的一個老宅院，開啟一段新的人生。
時間的痕跡讓這個不大不小的地方顯得破落、寂寥，留不住飄盪的遊子心。
幸而有個年輕而活躍的生命，一隻自在的貓兒，化開了空氣裡的沉寂。
誰是主、誰是客？
在我們到來之前，牠就已經熟悉這裡的一磚一瓦、一草一木。
在我們相遇的、總是陽光明媚的冬天，每每慵懶地臥在院子裡、屋頂上安睡，安心地把自己掛在牆上打盹。
極盡從容的姿態，彷彿在告訴我們，這是個可以安居的地方。
這裡有安適的空間，能讓牠安心地吃飯、睡覺；
這裡沒有能夠阻擋牠的高牆，牠可以輕輕地翻過院牆、去只有牠自己知道的地方玩耍。
這裡的貓兒沒有失去牠的本性，也就沒有老鼠為患。
在這裡，有隨喜的相聚、沒有太多的牽絆，彼此隨緣自在。
或許是這樣的遊人找到這樣的地方、造就這樣的緣分，也或許是這樣的地方、這樣的緣分等待著這樣的遊人。
無論如何，這裡的每一份子，人也好、貓也罷，都是這裡的靈魂人物。
（註：「旅行青蛙」- 最近風行的一款養成類手機遊戲）
After an accidental long journey, we settle in an old house of the border town to start a new life.
The traces of time make this medium-sized place seems dilapidated and lonesome and is unable to detain the traveler’s floating heart.
Fortunately, there is a young and vivid being - a free cat, broke the silence in the air.
Who is the host, and who is the guest?
Before we arrived, it had already familiar with each corner and everything of this place.
In the always sunny winter which we had met with each other, it often lay in the yard lazily, slept on the roof peacefully, and hung itself on the wall to take a nap.
It's extremely calm posture just as if telling us that this is a place to live.
There is a cozy space for it to eat and sleep without concerns.
There is no high wall to stop it, and it can cross the wall of the yard easily to play at where only itself knows.
In this place, the cat did not lose its nature, and there is no rat infestation.
In this place, there are free meetings without much solicitudes, and we do not hinder with each other.
Perhaps such a traveler finds such a place and creates such a fate, or perhaps such a place and a fate wait for such a traveler.
In any case, every member of this place, whether the persons or the cat, should be the key person of this place.
(Remark: "Travel Frog" - a recently popular adopt-and-raise type game mobile APP)
時間的痕跡讓這個不大不小的地方顯得破落、寂寥，留不住飄盪的遊子心。
幸而有個年輕而活躍的生命，一隻自在的貓兒，化開了空氣裡的沉寂。
誰是主、誰是客？
在我們到來之前，牠就已經熟悉這裡的一磚一瓦、一草一木。
在我們相遇的、總是陽光明媚的冬天，每每慵懶地臥在院子裡、屋頂上安睡，安心地把自己掛在牆上打盹。
極盡從容的姿態，彷彿在告訴我們，這是個可以安居的地方。
這裡有安適的空間，能讓牠安心地吃飯、睡覺；
這裡沒有能夠阻擋牠的高牆，牠可以輕輕地翻過院牆、去只有牠自己知道的地方玩耍。
這裡的貓兒沒有失去牠的本性，也就沒有老鼠為患。
在這裡，有隨喜的相聚、沒有太多的牽絆，彼此隨緣自在。
或許是這樣的遊人找到這樣的地方、造就這樣的緣分，也或許是這樣的地方、這樣的緣分等待著這樣的遊人。
無論如何，這裡的每一份子，人也好、貓也罷，都是這裡的靈魂人物。
（註：「旅行青蛙」- 最近風行的一款養成類手機遊戲）
After an accidental long journey, we settle in an old house of the border town to start a new life.
The traces of time make this medium-sized place seems dilapidated and lonesome and is unable to detain the traveler’s floating heart.
Fortunately, there is a young and vivid being - a free cat, broke the silence in the air.
Who is the host, and who is the guest?
Before we arrived, it had already familiar with each corner and everything of this place.
In the always sunny winter which we had met with each other, it often lay in the yard lazily, slept on the roof peacefully, and hung itself on the wall to take a nap.
It's extremely calm posture just as if telling us that this is a place to live.
There is a cozy space for it to eat and sleep without concerns.
There is no high wall to stop it, and it can cross the wall of the yard easily to play at where only itself knows.
In this place, the cat did not lose its nature, and there is no rat infestation.
In this place, there are free meetings without much solicitudes, and we do not hinder with each other.
Perhaps such a traveler finds such a place and creates such a fate, or perhaps such a place and a fate wait for such a traveler.
In any case, every member of this place, whether the persons or the cat, should be the key person of this place.
(Remark: "Travel Frog" - a recently popular adopt-and-raise type game mobile APP)
留言
張貼留言