風情異地-泰北邊地 / Things Outside Yunnan - the borderous region of northern of Thailand
寒冬時節的泰國北部夜豐頌地區，少了熱帶地區的暑氣，有的是徐徐的涼風和明媚的陽光。
In the cold season of the Mae Hong Son region of northern Thailand, there are cool breezes and bright sun shines, instead of tropical heats.
* * * * *
有湖光山色的國家公園、露營地，有靜謐的邊境城鎮、村莊。這裡的大山大水、少數民族，令人聯想起多少重山巒之外的中國雲南地區。
There are national parks and camping sites that have the sceneries of lakes and mountains, and also quiet border towns and villages. Its magnificent mountains and rivers, and ethnic minorities are reminiscent of China's Yunnan region beyond the numerous mountains.
* * * * *
偶然有機會在這異國邊境來一場跨越年度的機車之旅，途中所經歷的美景、意外和心路歷程，為這新的一年寫下一個不一樣的篇章。
In the interim between the two years, it's by chance to have such a motorbike journey on the exotic border. The numerous beautiful sceneries, accidents, and mental experiences on the road all contribute a brand-new chapter for this new year.
In the cold season of the Mae Hong Son region of northern Thailand, there are cool breezes and bright sun shines, instead of tropical heats.
有湖光山色的國家公園、露營地，有靜謐的邊境城鎮、村莊。這裡的大山大水、少數民族，令人聯想起多少重山巒之外的中國雲南地區。
There are national parks and camping sites that have the sceneries of lakes and mountains, and also quiet border towns and villages. Its magnificent mountains and rivers, and ethnic minorities are reminiscent of China's Yunnan region beyond the numerous mountains.
* * * * *
偶然有機會在這異國邊境來一場跨越年度的機車之旅，途中所經歷的美景、意外和心路歷程，為這新的一年寫下一個不一樣的篇章。
In the interim between the two years, it's by chance to have such a motorbike journey on the exotic border. The numerous beautiful sceneries, accidents, and mental experiences on the road all contribute a brand-new chapter for this new year.
留言
張貼留言