雲居日記 / Cloud Residence Diary

十月底的青海湖，美得純粹。 The Qinghai Lake at the end of October has a beauty of pure. *    *    *    *    * 北風來了，草木黃了，觀光客也走了。一眼望去，僅剩的藍、白、黃三種顏色概括了一切，空氣裡也只有風、水鳥、牛、羊的聲音 The cold wind from the north came, the plants turned yellow, and the tourists were gone.  At first glance, the remained three colors of blue, white and yellow which summed up everything.  In the air, there are only the sounds of wind, water birds, cows and sheep. *    *    *    *    * 漫步在湖邊，始終陪伴著的是那一片純粹的蔚藍。壯麗而祥和，令人不忍心太過接近，只願一路長相陪伴。 While wandering along the beach, what always accompanying beside is the large piece of pure blue.  Its magnificence is peaceful, and one can’t bear to close to it too much and just wish to have its accompany all the way. *    *    *    *    * 終於明白蒙古歌手黛青塔那的一曲《青海湖》裡所歌詠的，那種讓人心醉而又心碎的美麗。 Eventually, I realize the...

走著走著隨時可能發現自己置身在一個村莊一般的寧靜區域，是清邁這座小城市之所以吸引人的一個所在。熱帶特色的環境讓人覺得放鬆，它們的乾淨整潔更是令人感覺舒爽，同時也不乏引人駐足觀賞的、悉心打理的宅院。 Whenever walking around Chiang Mai, there will be many opportunities to find that yourself are accidentally in a quiet area that looks like a village.  This is one of the attractions of this small city.  They have the tropical environment that makes people feel relaxed, their cleanliness and neatness make people feel refreshed, and there are also many well decorated houses that attract people to stop and take a look. *   *   *   *   * 這樣的環境，讓許多長居於此的外國人也樂於選擇在此安家。特別是城區周邊的村莊，少了城市的喧囂、多了閒適的生活感，一些有趣的市集、活動也在這樣的地方舉行。 This kind of environment has made many foreigners who long stay in here also willing to choose it to settle.  Especially in the villages around the city, there is less urban hustle and more leisurely living, and some interesting markets and activities are held in such places. *   *...